-한국어 아-
Südkorea wurde für eine zweijährige Amtszeit ab 2024 als nicht-ständiges Mitglied in den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gewählt.
Am 7. Juni gab das südkoreanische Außenministerium bekannt, dass das Land im UN-Hauptquartier in den USA mit 180 Stimmen die erforderliche Zweidrittelmehrheit unter den 193 UN-Mitgliedsstaaten erreicht hat und damit für die Jahre 2024 bis 2025 zum nichtständigen Mitglied gewählt worden ist. Dies ist nach 1996 bis 1997 und 2013 bis 2014 bereits das dritte Mal. Die diesjährige Wahl fiel auf Südkorea aus dem asiatisch-pazifischen Raum, Algerien und Sierra Leone aus Afrika, Guyana aus dem mittleren und südlichen Afrika und Slowenien aus Osteuropa. Infolge dieser Wahl werden Südkorea, Japan und die Vereinigten Staaten im Jahr 2024 den UN-Sicherheitsrat bilden. Das ist das zweite Mal seit 1997.
Der südkoreanische Präsident Yoon bezeichnete die Wahl Südkoreas zum nichtständigen Mitglied des UN-Sicherheitsrats als "Sieg für die globale Diplomatie". Das Präsidialamt erklärte, dass die Republik Korea, die sich von einem Empfänger- zu einem Geberland gewandelt hat, selbstsicher als verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft in den Sicherheitsrat eingezogen ist und die Fahne der Werte und der verantwortungsvollen Diplomatie hochhalten wird, um den hohen Erwartungen der internationalen Gemeinschaft an die Regierung Yoon in der angespannten Situation auf der koreanischen Halbinsel gerecht zu werden.
대한민국이 2024년부터 2년의 임기기간을 가지는 유엔 안전보장이사회 비상임 이사국으로 선출되었습니다.
한국 외교부는 2023년 6월 7일 미국 뉴욕 유엔본부에서 열린 유엔총회에서 한국이 180표를 얻어 193개 선출충족요건인 회원국 3분의 2를 크게 뛰어 넘는 지지로 2024년부터 2025년까지 비상임 이사국으로 선출되었다고 발표했습니다. 대한민국이 안전보장이사회에서 비상임 이사국으로 선출된것은 1996-1997년, 2013-2014년에 이어 이번이 세 번째입니다. 이번 투표에서 아시아-태평양 지역에서는 한국이, 아프리카에서는 알제리와 시에라리온, 중남미에서는 가이아나, 동유럽에서는 슬로베니아가 선출되었습니다. 이번 선거의 결과로 2024년에는 한국, 일본 그리고 미국이 안전보장이사회를 구성하는 15개국에 속하게 되며, 이는 1997년 이후 두 번째입니다.
윤석열 대한민국 대통령은 이번 선출을 "글로벌 외교의 승리"라고 표현했습니다. 이어 청와대는 원조 수혜국에서 원조 공여국으로 탈바꿈한 대한민국이 국제사회의 책임 있는 일원으로서 안보리에 당당히 입성했다며, 한반도 긴장 국면에서 윤 정부에 대한 국제사회의 높은 기대에 부응하기 위해 가치 외교, 책임 외교의 가치를 더 높이겠다고 밝혔습니다.